Songkran, Ou Un Putain De Nouvel An Thai

MaïaPlissetskaïa a tous,

Ce qui s'annonce comme un gros week-end de louze n'en fut pas un. Bien au contraire...Ce fut  4 jours de fetes avec de l'eau, enormement d'eau (mais tres peu dans le gosier...), de la nourriture a foison, du karaoke Thai, des demoiselles sympathiques le tout soupoudre d'alcool...

C'est un peu comme les ferias sans les taureaux, et sans les basques...

Pour vous planter le decor je vous mets un petit article pour les touristes :

Songkran, la fête la plus importante de l'année dans le royaume, marque le Nouvel An lunaire du calendrier bouddhiste (autour du 13 avril) et le passage à l'été en Thaïlande. Fêté du 12 au 14 avril, voire même du 11 au 15 avril dans certaines grandes villes [...].

L'anniversaire est fêté dans tout le pays mais chaque région adapte les festivités à sa culture propre et à ses coutumes locales. Quoi qu'il en soit, ce jour-là est réputé le plus chaud de l'année et partout dans le pays, Songkran, également le festival de l'eau, sera l'occasion de jeux dans les rues des villes. Les habitants, équipés de seaux, se rafraîchissent mutuellement en aspergeant généreusement d'eau, histoire de débuter l'année dans la joie et la bonne humeur.

-source-

Ce qui se rapproche un peu plus de la realite en anglais :

Bangkok Post, April 9, 2005

...What is supposed to happen is that extended families reunite to express their respects to elders and each other by pouring scented water onto the hands of parents, grandparents, other kinfolk and friends, near and far. They are also presented with gifts to make merit and the elders, in return, wish the younger ones good luck, good health and prosperity in the year to come. It is a family affair and the most noble and loving one in our calendar...

To such people, Songkran is a time for getting wildly drunk, non-stop partying, motorcycle racing, drug-taking, gambling their present and future earnings away, taking water-throwing to dangerous and insane extremes with high-pressure water guns and hoses directed at unwitting passers by and moving vehicles, and engaging in outright hooliganism and water torture...

-source-

Pendant le nouvel an, je n'ai pas pris de photo, bizaremment je suis moyennement confiant entre l'amitie durable entre mon appareil photo et les tonnes de flotte que l'on s'est pris sur la gueule...

Songkran vu par les autres en photos ca donne ca :









La bataille d'eau collective se deroule des le petit jour, et se termine a la tombee du soleil..C'etait vraiment genial, une bonne ambiance, enormement de personnes, de tout ages. Les Thais qui sont generalement timides etaient tout bonnement survoltes :)

Vu que dans le pick up, j'etais le seul blanc, des qu'il y avait un sceau d'eau glace ou de la craie a mettre sur la figure et des bisous c'etait pour ma pomme :)

Deux soirs de suite nous avons termine la soiree au karaoke...un grand moment...Le karaoke thai est assez special...comment explique ...En gros avec le verre vous avez une jeune fille sympathique. Je tiens a preciser que ce ne sont pas de prostituees. Nous y sommes alles avec Pi Kae et Pi Danq qui etaient dans un etat assez lamentable, c est marrant de voir ses voisins danser et chanter comme ca :). L' ambiance reste bonne enfant (faut dire aussi que kes deux zozios on leur carte de membre et connaissent tout le monde...)

Puis a 1h00 direction "Le cola" boite de nuit de Samutprakarn pour danser a la thai..autour de sa table...

2h00 et des brouettes le cola ferme, on remange a la gargotte du coin et on repart aux apparts...Je dois reveiller Pi Kae qui preferait finir sa nuit dans le taxi...Une fois l avoir ramener chez lui je m'endors comme une mer euh comme une souche...et ce programme on la fait deux soir de suite ...

Nous sommes dimanche, Songkran est termine, tout le monde se repose...y a un barbeuk d'organise en bas..je suis atterri non pas dans une barre d'immeuble, mais plutot dans un gros village...

Une bonne annee 2550 a tous !!

nico